义乌方言趣话动词词尾“起”和“罢”

在义乌话里，“起”和“罢”是两个使用频率很高的动词词尾。

　　作为动词词尾的“起”，有“试试看”的意思。例如：菜烧好了，咸淡如何，“尝尝起”；新买的衣服，大小长短是否合适，“穿穿起”；腿伤初愈，能否正常行走，“走走起”，如此等等。这个“起”字紧跟在某个动词的后面，其含义相当于“×一下，试试看”。这里的“×”代表某个动词，而且总是重叠使用，如“尝尝”、“穿穿”、“走走”等。

　　“起”作动词词尾用时，语尾音变，读作qing。

　　普通话里，有一组动词词尾“着、了、过”，分别表示某个动作正在进行、已经完成、成为过去。例如：“他吃着早点，翻看刚到的早报”，“他吃了饭，马上就上电脑”，“寿面前天已经吃过”等。义乌话里的“罢”，作为动词词尾，含义和用法与“过”相同。例如：“唔本书望好罢”(这本书已经看好)，“年终总结送上去罢”(年终总结已经送上去)，“唔台电视机老早缺脱罢”(这台电视机早就坏了)，“中学里读过点英语，廿几年不用，断影踪忘记罢”(……彻底忘记了)。

　　由于“罢”和“过”的含义与用法相同，所以有时为了加重语气，可以将两个字连起来成为“过罢”，仍然作词尾用。例如：“干部会昨天开过罢，任务已经布置下去”；“北乡的增产情况调查过罢，报上来的数字是靠得住的”。两个含义相同的字连用，构成双音的词尾，这种现象可能是义乌方言所特有的。普通话里虽然也有 “吃过了”、“看过了”之类的说法，但这不是两个词尾连用。在这里，起动词词尾作用的仅仅是“过”，那个“了”是作为语气词出现的，而且读轻声。

　　(孟自黄　金礼林)